TV版H2观后零星杂感

作者：马健
邮箱：stronghorse@tom.com
主页：http://stronghorse.yeah.net

连熬两晚，看了H2的头十张盘（欠第三张），发现开头时最著名，也是我最欣赏的一句台词：“不，那是我的生命！”（比吕对他老妈让他烧黄书的回答）居然被删了，真是可惜，而且配音也不如Touch中的清澈、有活力，更缺少了漫画上让人会心一笑的幽默感。不过春花好象比漫画上更漂亮一些，表示她对比吕迷恋的镜头也更多、更明显。

TV版一开始就借剑道老师和雅玲的对话说出了“开弓没有回头箭”的主题和结局，雅玲的迷惘似乎也来得更早、更明显一些：
1. 雅玲与英雄约会前，听比吕说“裙子太短”，马上改穿长裤，这个过程比漫画上更明显，镜头更多（漫画上只有不起眼的两格，我看到第三遍才注意到）。
2. 在英雄比赛时，雅玲正在听比吕说：“神一定是想看我和英雄对决”，却听到春花叫比吕，这时在漫画和动画上都是三幅图：雅玲的面部特写、比吕和春花在交谈、雅玲的面部特写，在漫画上，第一幅图（单行本第二集161页）里雅玲带点淡淡的微笑，到第三幅图时头一歪，有点惊奇的样子，但还是在微笑，似乎在为比吕高兴；在TV版上第三幅图我定格看也看不出笑的样子，反而象是受伤的样子。
3. 在游泳馆，雅玲等不到比吕时，整个人无精打采，失望的表情非常明显，让英雄和野田都感到奇怪。漫画上则只有一句焦急的台词。
3. TV版还增加了一段漫画上没有，但又似乎很有含义的镜头：从游泳馆出来后，雅玲看到比吕和春花走在一起，当时就是一愣，然后马上收回对英雄的拒绝而和他去喝冷饮，以后的连串动作都显得相当僵硬和不自然。
4. 在爱好会和明和比赛前，雅玲听到英雄对比吕说：“我一定会全力比赛！”，当时全身一僵，连盘子都忘了洗。漫画上只听到盘子响了一声。
5. 在比赛开始后，雅玲看到比吕和春花坐在一起，明显是收到很大冲击的表情，满脸惊讶，然后悄悄躲到角落里（漫画上无此镜头）；野田邀请她坐下时，她也刻意坐到长凳上与春花相隔最远的一端（漫画上是坐在一起）；听到春花为比吕加油，她也不甘示弱地大喊一声，而且一个是“国见君”，一个是“比吕”，明显反应出关系的远近；而且看到动画上雅玲注视比吕投球的眼神、加料的回忆画面，观众也很难相信雅玲喜欢的会是别人。
6. 比吕给雅玲送她忘记了的便当时，随口开了句玩笑：“你现在就这样，将来嫁人了怎么办？”雅玲接过便当后笑得很甜蜜的回答：“你放心，真是我忘记带便当，我老公也会笑着来送给我。”相信这样的对话是不会出现在漫画中的，因为漫画中两人的微妙关系好象开不起这样的玩笑。

在漫画上，雅玲除了和她妈妈对话的场面外，别的时候不管怎么笑，似乎都隐藏着一丝挥之不去的淡淡哀愁，缺少春花笑容的明快（最明显是单行本第二集第四话扉页），动画上好象缺乏这种感觉。

英雄第一次争夺地区冠军失利、和爱好会练习赛差点输掉，漫画上都是因为种种客观原因，动画上的画面语言则更让我感到是因为缺少了雅玲这个“胜利女神”。兄弟在卢浮宫看到的胜利女神雕像（与蒙娜丽莎像、断臂的维纳丝合称“镇馆三宝”）可惜头没了，不然倒可以比较一下她们是否长得象^_^。

最有意思的是第10片盘的第2画，在比吕的独白：“So，我和野球的love story开始了！”之后，紧接着打出片头：“追迹！比吕VS春花”，实在是意味深长，我都有点怀疑该集是先有标题，后有内容。